后使用快捷导航没有帐号？
查看: 11983|回复: 19
出版社: 大连理工大学; 第1版 (日)
《日语笔译综合能力》(3级·2级)的主要目的实际上主要是为了让大家熟悉考试题型。在使用《日语笔译综合能力》(3级·2级)时，我们建议大家不要一次就将所有的题做完，可以分几个阶段来信。做完一套总结一下，然后根据自己的弱点再加强学习，到了一定程度再做另一套。如此反复，既可以看出自己的进步，又能有效地利用《日语笔译综合能力》(3级·2级)来测量自己的水平。所谓正常的学习，对于笔译综合能力来说，无非就是要大量的地读、大量地听。读者越多，听得越多，词汇量就会越大，对各种表达方式的理解和驾驭能力也就会越强。那么，做起选择题来，也就会感到越轻松。本套从书还包括《日语笔译实务（三级·二级）》、《日语笔译综合能力（三级·二级）》、《日语口译实务（三级·二级）》、《日语口译综合能力（三级·二级）》四《日语笔译综合能力》(3级·2 级)。
《日语笔译综合能力》(3级·2级)由国家人事部推出的全国日语翻译专业资格（水平）考试，经过2004年11月在北京、上海、大连三个城市进行试点考试，将于2005年5月开始逐步推向全国。这一考试一旦全国推行，它将取代以往的翻译职称评定。
迅雷下载：
楼主你好~能否请你查看一下文件是否完整？我下了2次都解压失败了。我下载的你的其他日语资料都完好的！
晚上回去下来看~
malismizer
& & 共80多MB，上次没传完，现在可以了
zjbingganer
& && &&&共80多MB，上次没传完，现在可以了
資料をいただいて、ありがとうございます
Thanks very much!
找了好久，终于找到，不胜感激。
Powered by Discuz!
& Comsenz Inc.&幽默笑话百态军事探索娱乐女性健康旅游互联网&&　　听说在南京只有南大有考点，每年只有一次报名的机会，分：初级，中级，高级，并且要考口语！　　翻译资格证分为2级和3级，都需要口试的　　在各地都有报名地点和考点的　　一般大学英语过六级的可以考3级　　研究生可以考2级　　当然有相当英语水平的人也可以考啊　　给你个网站啊　　.cn/chinese/fanyiks/index.htm翻译资格证分为2级和3级，都需要口试的　　在各地都有报名地点和考点的　　一般大学英语过六级的可以考3级　　研究生可以考2级　　当然有相当英语水平的人也可以考啊　　给你个网站啊　　.cn/chinese/fanyiks/index.htm　　南京报名地点：　　江苏省人事考试中心(南京)　　南京市中山北路49号（机械大厦1510室）　　025-***********　　口、笔译考试咨询　　2004年下半年翻译专业资格（水平）考试试点工作的通知　　作者:hisme 来自:北京宇泉国际教育交流有限公司 点击数:6664 加入时间:　　关于2004年下半年二级、三级　　翻译专业资格（水平）考试试点工作的通知　　人 事 部 办 公 厅 文 件　　国人厅发〔2004〕66号　　　　关于2004年下半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试试点工作的通知　　　　各省、自治区、直辖市人事厅（局）：　　根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发〔2003〕21号）和《二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》（国人厅发〔2003〕17号）精神，在总结2004年上半年英语翻译专业资格（水平）考试试点经验的基础上，经与中国外文出版发行事业局（以下简称中国外文局）及有关单位研究决定，继续进行二级、三级英语翻译专业资格（水平）考试试点，同时开展二级、三级日语、法语翻译专业资格（水平）考试的试点。现将考试试点有关事项通知如下：　　一、试点语种、城市和人员范围　　英语：口译“交替传译”考试试点城市为北京、天津、上海、重庆、武汉、广州、沈阳、哈尔滨、济南、南京、杭州、成都、昆明、长沙、兰州；笔译考试试点城市为北京、天津、上海、重庆、武汉、广州、沈阳、长春、哈尔滨、石家庄、西安、太原、呼和浩特、济南、南京、杭州、合肥、福州、郑州、成都、南宁、昆明、长沙、南昌、兰州。　　法语口译和笔译考试试点在北京、上海进行。日语口译和笔译考试试点在北京、上海、大连进行。　　凡符合《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发〔2003〕21号）中报名条件的人员，均可报名参加相应语种、级别笔译或口译的考试。　　二、考试日期　　试点考试日期均为11月13日、14日。各级别口译考试日期为11月13日，笔译考试日期为11月14日。　　三、考试科目及方式　　各语种各级别笔译考试科目名称均为《笔译综合能力》和《笔译实务》；各语种二级口译“交替传译”类和三级口译考试科目名称均为《口译综合能力》和《口译实务》。　　各级别笔译考试采用纸笔作答方式进行，口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行。相应级别笔译或口译2个科目考试均合格者，方可取得相应级别、类别的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。　　四、考试组织管理　　中国外文局负责翻译专业资格（水平）考试实施与管理工作。人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务和各语种、各级别笔译及口译考试数据汇总工作；国家外国专家局培训中心（以下简称外专局培训中心）承担各语种、各级别口译考试考务工作。　　笔译考试的考点设在试点城市的大中专或高考定点学校；口译考试考点、考场设置须符合翻译专业资格考试口依考点、考场设置标准。　　五、有关要求　　（一）各地、各有关部门要加强协调，密切合作，认真做好下半年翻译专业资格（水平）考试试点准备工作，保证考试的顺利进行。　　（二）各地考试考务管理机构要严格执行考试工作纪律和各项规章制度，切实做好试卷交接、保管过程中的保密工作。　　（三）严肃考场纪律，严禁弄虚作假，对违反考试纪律和有关规定者，要严肃处理，并追究当事人及有关领导的责任。　　在试点过程中有何意见和建议，请及时与各有关部门联系。&　　免责声明：本文仅代表作者个人观点，与王朝网络无关。王朝网络登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。&&&&&&&王朝美图& 15:23:50&&&&&&&转载本文&UBB代码&HTML代码复制到剪贴板...&更多内容··········&&&&频道精选
&&&网友关注··········&&热点推荐&01&&02&&03&&04&&05&&06&&07&&08&&09&&&&王朝女性&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&王朝分栏&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&王朝编程&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&王朝导购&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&王朝其他&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&&&2005-&&版权所有&日语笔译综合能力(三级)
英文书名：
出 版 社：
出版时间：
ＩＳＢＮ：
定价：￥43.00元　同文价：￥38.70　节省：￥4.30
特别提示：如果库存为0，说明该书处于缺货状态，请联系我们后确认有货时再下单。
日至14日春节期间放假，如有购书，会统一在15号以后发货。
本书是受外文局和外文出版社的委托，为参加全国翻译专业资格水平考试的考生编写的专用辅导教材，是国家考试重点教材建设项目。本书不仅适用于备考人员，同时也适用于参加日本语能力考试的人员作为参考教材使用。编辑点评：CATTI，全国翻译资格证书考试，近两年有慢热的趋势。相对更加普遍的中高口，CATTI考试专业性更强。一般所CATTI三级对应的就是高口的水平，到底是怎样，我们通过三级笔译的综合能力真题来了解一下。 [1] 词汇语法 [2]
CATTI三级笔译分为综合能力和笔译实务两大部分。综合能力考的是语法、阅读，笔译实务考的是翻译。今天我们先来看一下04年5月的CATTI三级笔译真题的综合能力部分：
& 题型综述
综合能力的考试分三大块：词汇与语法、阅读理解、完形填空
词汇与语法
根据今年规定，这部分共60题，总分60分。分为词汇选择（Vocabulary Selection）、词语替换（Vocabulary Replacement）和改错（Error Correction）三部分。
我们先来看看04年5月的词汇选择部分真题&&小编总的感觉是词汇选择这部分不难，考的都是很基础的语法知识和词汇点：
Grover Cleveland was the first president ____ in the Whitehouse.
A got married&& B to get married& C has got married& D was married
正确答案是B，这属于语法题。
When it started to snow, we turned round and ___ the hotel.
A got by& B searched for& C made for& D cleared up
正确答案C，本题考查词组的运用。
Rice is the ____ food of most Southeast Asians.
A common& B general& C staple& D popular
正确答案C，本题考查词汇的掌握。
____ into oceans and rivers is a serious form of pollution.
A Pouring sewage& B Emptying litter& C Throwing garbage& D Dumping sewage
正确答案D，本题综合考查句子搭配和语意。pour的固定搭配是pour away；dump 意为&倾倒污水&，最符合这里的语意。
The most important ____ of the farmers in Iraq is dates, of which Iraq is the world's leading exporter.
A economic crop& B cash crop& C money crop& D staple
正确答案B，考查固定说法。&经济作物&的固定表达是cash crop。
看了五道词汇语法部分的真题后，是不是觉得三级也不是很难呢？下面我们来看看词汇替换和改错的真题：
词汇替换是要从给出的四个选项中选出能代替句中划线部分的词或句子成分，而且在语法和语意上不得有变：
真题：Double Eagle II, the first trans-Atlantic balloon, was greeted by avid crowds in France.
A eager& B surging& C appreciative& D vigorous
正确答案A，这里表达的意思是&激动的，急切的&。
改错是给出句子中有错误的地方，从四个选项中选出正确的替换内容：
真题：The professor is quite difficult pleased.
A to please& B to be pleased& C for pleasing& D pleasing
正确答案为A
综上：三级的词汇和语法部分不难，这个只要大家基本功学扎实了，拿分不成问题。CATTI三级笔译综合能力资料_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
CATTI三级笔译综合能力资料
上传于||文档简介
&&全​国​翻​译​资​格​考​试​三​级​笔​译​综​合​能​力​讲​义
阅读已结束，如果下载本文需要使用5下载券
想免费下载本文？
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩35页未读，继续阅读
你可能喜欢}